På julafton för många år sedan...
Låg jag tyst i min säng.
Jag rasslade inte med mitt täcke.
Jag andades långsamt och tyst.
jag lyssnade...
efter ett Ijud som jag var rädd att aldrig få höra.
Bjällerklang från jultomtens släde.
Ok Sara. Nu har du fått ditt vatten...
Nu går vi upp och du skall lägga dig.
Men, men... Jag skall bara...
men han sa att han måste flyga snabbar än Ijusets hastighet
- För att hinna till alla hus i tid.
Och om han skulle få plats med alla paket skulle han behöva en släde, större än ett fartyg.
Sa din bror det? Han skojar bara.
Han vet att jultomten finns.
han var inte säker.
han var inte säker att jultomten var riktig.
Klart att han är verklig. Han är lika verklig som julen.
Men han kommer inte förens du sover.
Dröm sött.
Jultomten är här innan du vet det. Så sov nu.
Tom... öde..
inget liv.
Han sover nog nu.
Han bruker vara vaken hela natten och vänta på jultomten.
Jag tror dom dagarna är över.
Det vore tragiskt om det var sant.
Ja. Slut på magin.
God jul sötnos.
Han sover tungt.
- så att ett expresståg inte skulle väcka honom.
Slut på magin...
Alleman ombord.
Nå, kommer du med?
Vart?
- Till Nordpolen så klart. Det här är polarexpressen!
Till Nordpolen?
Jag förstår. Håll den här.
Tack så mycket
Ja.
Det står här, inget foto med jultomten i år och ingen önskelista
- till jultomten, och du åt upp din systers kakor
Det ser ut som om det här är ditt avgörande år.
Om jag var du skulle jag tänka på att gå på tåget.
Kom igen, kom igen. Jag har ett schema att följa.
Skyll dig själv.
Hallå, du, ja du. Vet du vad det är för tåg?
Tåg. Vet du vilket tåg det är?
Självklart. Det är ett magiskt tåg.
Vi ska till Nordpolen.
- Jag vet att det är ett magiskt tåg.
Det är faktiskt ett Balwin 284 S35:a ånglok, byggt i 1935
Väger 206.900 kg.
Ska vi verkligen åka till Nordpolen?
Är det inte underbart?
Titta!
Titta på alla presenter. jag vill ha alla.
Julafton. Vad mysigt. Vad vackert.
Biljetter, biljetter tack.
Biljetter.
Biljetter tak.
Titta i din ficka.
Titta i din andra ficka.
Tack, sir...
Tack sir.
Det är en offentlig adressetelefon den är ingen leksak!
Titta hur han klippte min biljett.
L- E
vad kan det betyda?
Nästa stop 11524 Edbrook!
Vi är på väg till de fattigas område
Nå kommer du med?
- Ohh det är bara ännu en passagerare.
Det är konstigt. Jag trodde du var den sista.
Till Nordpolen naturligtvis. Det här är Polar expressen!
Skyll dig själv...
Hallå, han vill hoppa på tåget.
Kom nu!
Skynda dig!
Vi måste stoppa tåget.
Dra i nödbromsen!?
Vem drog i nödbromsen?
Han gjorde det!
Du...
Vet du inte att...
...handtaget är till för nödstopp
Och om du inte visste är det julafton.
Det är julafton.
Och har du inte märkt...
Och om du inte märkt har tåget ett tight schema.
Julafton kanske inte är viktigt för vissa,
men det är viktigt för resten av oss.
Men, men...
Han stoppade bara tåget så att den killen kunde hoppa på.
hmm, jag forstår.
Unge man, är det vad som hände?
Ok, låt mig påminna er om
...vi har ett tight schema. Och jag har aldrig varit sen förut
- og har ikke tænkt och tänker inte bli det nu heller.
Och, alla tag era platser tack.
Tack.
Är det några passagerare i behov av förstärkning?
Jag, jag,jag! Det förstod jag.
Att kungen över aztekerna drack 50 koppar varm choklad varje dag.
Han ville bli varm så han la chilipeppar i den.
Fattar ni, het choklad?
Vart ska du med det?
- Det är till honom.
Jag tror inte vi ska lämna våra platser.
Ja. Det är emot säkerhetsreglerna
Jag tror jag klarar mig. - Är du säker?
Han där bak? Fick han någon uppfriskning?
Låt oss ge honom lite.
Akta dina steg.
Hon glömde sin biljett. Den har inte blivit klippt.
Vad gör du? Du kommer ge alla problem.
Unge dam. Förlåt mig, jag tror jag glömt att klippa din biljett. Får jag?
Den låg precis här, men den är borta
- Du menar att du tappat din biljett?
Hon har inte tappat sin biljett,
jag gjorde det.
Jag tänkte ge den till henne,
Men den gled ur mina händer pga av vinden.
Du kan få min biljett.
Dom här biljetterna...
kan inte ges till andra.
Unge dam.
du måste följa med mig.
Du vet vad som kommer hända nu va?
Han kommer kasta henne ur tåget
- Från den bakre tågvagnen.
Det är en procedur.
Han kommer sakta ner lite men han kommer aldrig stanna det.
Stanna?
jag vet! jag måste stoppa tåget igen.
Nej, gör inte det igen.
Vart tog hon vägen?
vad hände med dom?
Snälla! Han har stora problem. Du måste hjälpa mig.
Jag har din biljett.
Vänta!
Jag har din biljett!
Kan jag hjälpa dig?
Jag letar efter en flicka.
Jag har hennes biljett.
Låt mig se,
Vad är det här?
Det här är en officiel biljett.
Du borde förvara den på ett säkert ställe.
Jag gömmer alla mina värdesaker här.
I mina 43.
Min erfarenhet säger att det här är ett säkert ställe.
Inte för att jag har användning för biljetter.
Jag åker gratis.
Jag hoppar på när jag vill.
Jag äger det här tåget.
Ungefär som om jag är kung över tåget.
- av Polar Expressen. Jag är kung över Nordpolen!
Slå dig ned. Sitt, sitt, sitt.
Vill du ha kaffé? varm uppfriskning, perfekt för en kall vinter natt.
Men jultomten då? Jultomten?
Är inte han kung över Nordpolen? Menar du den här killen?
Nu när du tagit upp detta ämne, Vad är din mening med jultomten?
Jag vill tro på han, men... - men...
Men, du vill inte föras bakom Ijuset
Du vill inte behandlas som ett litet barn.
Du vill inte svikas.
Du vill inte tro på det här tåget.
Att se är verklighet. Har jag rätt?
Men det här tåget då?
Vad är det med det?
Är vi verkligen på väg till Nordpolen?
Är vi?
Menar du att allt det här bara är en dröm?
en dröm
Du sa det, inte jag.
Så.
låt oss hitta flickan.
En till sak:
Tror du på spöken?
Intressant...
Vänta!
Jag måste vakna.
Ja, jag måste vakna.
Vakna, vakna, vakna...
Vakna...
Kan du inte få upp huvudet ur snön? Vakna upp killen!
Du kan inte gå i sömnen på Polar Expressen.
Vi måste hoppa av.
Hoppa upp på mina axlar.
De måste vara framme. Låt oss hoppa av.
Vi måste fram till ångloket.
Ångloket? Lokomotivet, Lokomotivet så klart.
Vi må frem til lokomotivet inden Flattopp-tunnelen kommer.
Varför? Så många frågor.
Det är bara 3 centimeter fritt
mellan taket på tåget och tunneln.
Nu blir det upp för backen.
Det blir intressant.
Kom upp igen! Ta tag i staven.
När jag säger hoppa så...
...Hoppa!
Du?Jag trodde han kastade av dig? Kör du tåget?
Ja, de låt mig köra. Tågchauffören skulle kolla lyset.
Hur vet du hur man gör? Det är lätt, kom så ska jag visa.
Med det här handtaget höjer man farten.
Och med den här bromsar man.
Det där är tryckmålaren.
Och det där är tutan.
Tutan? Ja.
Vill du pröva den?
Det har jag velat gjort hela mitt liv.
- Stoppa tåget!
- Stanna!
Vad?
De vill att vi ska stoppa tåget.
Vilken är bromsen?
Han sa att det där är bromsen Vem?
- Chauffören? - Ja.
Den här röde här, det liknar en broms?
Nej, nej. Han sa att det här är bromsen.
Säker? Är du säker?
Stanna!
Hej polarn.
Det blir ingen jul om vi inte håller tiden. Är jag den ende som förstår det?
Du?
Jag borde ha förstått det! Unge man. Vill du att det här tåget aldrig
- Ska komma fram till Nordpolen?
Titta!
Gör spåret fritt?
Det ser ut att vara 100000, kanske upp till en miljon
Det tar tid att få spåret fritt igen.
En hård nöt att knäcka. Du är satt i problem.
Inget förstånd Jag skall berätta vad förständ är...
Problemet är löstt. Nu åker vi långsamt.
Vi kör rätt fort nu. Säg att dom ska sakta ner.
Sakta ned farten!
Den gick av! Vad?
Pinnen!
Dom kan inte höra mig. kan dom inte?
Det här vill jag inte se. Snabbt, under säkerhet.
Är allt okej? Vad ska vi göra?
Jo, nu när vi mist kontakten med chauffören...
Och vi står framför ett lok...
som ser ut att köra okontrollerat mot glaciären...
Vilket råkar vara den brantaste i världen. Jag föreslår att vi hålller hårt!
Pinnen!
Det är is över hela spåret.
Unge man, det är bra gjort!
Nå. Det var bättre.
Vad i hela friden försigår!
Titta!
Få oss härifrån!
Vänd om!
Titta där!
Spår!
Höger.
Vänster.
Höger.
För mycket!
Raka upp.
Håll oss rakt fram.
2 grader öst.
Min sko!
Du kommer tappa din biljettt Det är inte min, det är din!
Är det min?
Lite till vänster.
Höger, vänster.
Höger.
Vänster.
Höger.
Vänster, höger
Vänster. Nej!
Håll hårt!
Det var bättre.
Tack!
Mycket tack!
Jag kan inte tro att du hittat min biljett.
Var det någon som sa att det hittat en biljett?
I så fall.
Biljett tack.
tack så mycket.
Precis som han, han tror han vet.
Se upp, se upp. Det är halt här uppe.
Se var ni går, det var det jag sa.
För många år sedan, för första gången jag var uppe på taket...
...och gick min runda så halka jag själv...
...jag tog tag i ett handtag men det gick av.
Men jag ramlade aldrig av tåget!
En ängel? kanske.
Vänta, vänta.
Hur såg han ut? Såg du han?
Nej sir...
...men ibland måste man se för att tro...
...Och ibland är det verkligaste det vi inte kan se..
Dom utstötta. Dom övergivna.
Pass på, dom här har lidit nog. Dom är från hela världen.
Vad gör dom här? Det är något nytt chefen har kommit på.
Istället för att slänga det så samlra vi på det.
Han kallar det... återvinning, eller något sådant.
Det får mig att gråta, att se leksaker bli behandlade så här.
Dom hängande marionetter är ett problem.
Våra nissar på Nordpolen har blivit tossiga av dom.
Du är precis som mig min vän.
Som, Ebenezer Scrooge! Nordpolen. Jultomten. Det här tåget.
Det är bara humbug. Inbillning.
jag vet vad du är, en tvivlare! Du tror inte på jultomten!
Hej, du kom fär sent.
vi körde ner för ett berg, och igenom en frusen sjö.
Allt kan kanske vara en optisk illusion på grund av månens atmosfär.
Han sa att vi körde på isen men jag sa att det var omöjligt.
Hej, vart ska du?
Titta!
Månsken.
Hej, ni tre.
Vi körde precis över det.
längdrad 66 grader, 33 minuter Polarcirkelen.
Och ser ni lyset där borta?
Det ser ut som en underlig ön på en frusen sjö.
Där.
Det är nordpolen.
Vi klara det med 5 minuter! Vi klara det!
Här borde det vara tomtenissar. Var är tomtenissarna?
Dom har samlat sig i byns centrum.
Det är där jultomten ger bort den första julklappen.
Vem får den förste julklappen?
Han kommer välja en av er.
Titta! Tomtenissar!
Ok, ok, mina damer och herrar. Två rader tack.
korta fram, långa bak.
först födda till höger, och dom andra till vänster, inget knuffande!
Tag det lugnt, det är fem minuter till midnatt
Hallå, det var 5 minuter till midnatt för 4 minuter sedan.
Precis, två led. Ett, två.
Ursäkta?
Men han då?
Vi tvingar ingen att träffa jultomten.
Min damer och herrar, ni behöver inte hålla hand.
Kom igen.
Men stanna i raderna.
Kom, måste följa med oss. Hon har rätt.
Julen har aldrig varit min grej.
Men julen är en så underbar tid.
När man ska vara snäll och givmild.
En tid med familjen och kamrater.
Folk julpyntar.
Och jultomten lägger julklappar under granen.
Julen...
...funkar inte för mig.
Jag vet inte om julen är din grej.
men det är julafton. Du ska inte sitta här ensam
Ja, följ med oss. Vi går tillsammans.
Nej.
Det kommer gå bra.
kanske inte!
Nödbromsen!
Det är ingen broms! jag kan inte hitta nödbromsen!
Ta en paus killen!
Vill du ha en varm kopp choklad?
Vi kommer bli mosade!
Vi snurrar runt!
Hör du det?
Bjällerklang!
Vilken bjällerklang?
Bjällerklang från en släde.
Hör du inte?
Det kommer från tunneln.
Den vägen ska vi.
Kom nu.
Va?
Kom nu.
Kom.
Vi är vilsne.
Ja, nu hör jag det.
Jag med.
Jag hör inget.
är du säker?
Absolut.
Varför kan inte jag höra det?
Tyst, vi går ned.
Det var inpacknings hallen. det var den sista.
Hur är paketet?
Rött paket med gröna snören model 7.
En model 7 inpackat Nu måste vi fara?
Vad tänker dom på? Har de fis i kasketten!
Vart ska den?
Til USA. Trance Rapid i Michigan.
Det är min by. jag bor där.
Vu har en dum kille!
Precis vad vi trodde. Vad har han gjort?
En kille från New Jersey, USA lade tuggummi i hans systers hår.
Är det samma kille som lade ett häftstift på lärarens stol?
Nej, sir.
Den här killen heter Steven.
Så vad ska vi göra, kontakta chef? Förstör han julafton?
Jag gjorde det inte. Jag gjorde det inte
Det är jul. Vi ger han mindre.
Men sätt honom på checklistan för nästa år.
Okej, Låt oss lägga ner för i år.
Chefen, skall vi ta snabbtransporten?
Självklart tar vi den...
...Det är det enda sättet att hinna i tid till centrum
Kom nu, tid är pengar.
Klar, hoppa ombord.
Stäng.
Okej, hoppa ombord.
Jag vet inte riktigt?
Jag gör det inte. Gör du?
Nej.
jag tror vi ska följa dom pilarna.
Jag trodde det var en väg ut.
Vi kommer missa allt.
Titta!
En julklapp.
Den ska till min by.
Till någon som heter Billy.
Jag heter Billy!
Den ska till 11344 Edbrook.
Det är min adress!
Kom nu!
Titta!
Det står: God. jul Billy!
Från jultomten.
Jeg tror, jag vet vad det är.
Hela livet har jag önskat mig det.
Vänta, vänta! Stopp!
Titta.
"Inte öppnas för jul".
Men jag.
Sådana är reglerna.
Något har mig!
Det har mitt ben.
Jag kan inte hålla honom.
Ge mig din hand!
jag kan inte!
På tre Ett, två, tre!
Det har mig fortfarande.
På tre igen. Ett, två, tre!
Du!
Vad gör du här!?
Samma som er. jag tittar efter mina julklappar.
jag vill vara säker på att jag får det jag önskat mig.
Jag hara bra funnit en och det är underbyxor.
Titta.
Vi är framme om ett ögonblick.
Till eran tjänst självklart.
Klockan är fortfarande fem i tolv.
Jag tror vi klarar det.
Självklart klarar vi det...
...den har varit fem i den senaste timmen.
Vi har massor av tid, vi har inget annat än tid.
Jag är bara en konduktör och
jag vet inget om flygmaskiner.
Men sett från mig behövs mer...
...måste ni flyga högre!
Lite högre tack, högre tack.
GERONIMO!
Det flyger tomtenissar.
Dom är proffs. Pröva inte det här hemma, pröva inte det här hemma.
Vi klarar det inte.
Det är en väloljad maskin.
Okej din bluffare.
Det roliga är slut.
Jag följde bara efter dom.
Vi ramlade i av misstag.
Glöm det, vi visste att ni varit där hela tiden.
Kom upp. Kom nu. Klättra upp, klättra upp.
Inga problem. Titta var du går.
Sådär, Allt kommer gå bra. Vi ska få ner er.
Det är enkelt. Vad jag vet.
Vad vet du!?
För det första ska du egentligen inte vara här.
Men eftersom det är jul så
låter jag dig glida ner.
Så kan det gå.
Trevligt att se dig igen.
Du var ganska nära, eller?
Jag tar hand om det där.
Den är i goda händer.
Tro mig.
Är inte dom bjällrorna det finaste Ijudet i världen?
han är här, han är här!
Vad!?
jag ser han, han är där borta!
jag kan inte se han!
Okej.
Jag tror. Jag tror.
vad var det du sa?
jag tror!
Jag tror!
Det här är din.
Okej... tack.
jag, jag. Välj mig jultomten!
Välj mig, välj mig! Jag vill ha den första julklappen!
Unge man. TåImodighet.
Ok, en smula förstående, kan göra dig gott.
Ja, jultomten.
Och du unge dam.
Damen över besluten. fylls med självförtroende och ande.
Julens ande.
Ho... Ho... Fortsätt det goda arbetet.
Tack.
Och Billy.
Det är väl Billy?
Jag ser att du fått nya vänner.
Ja, sir. det har jag.
Ett lyckligt liv.
Det finns inget finare än vänskap.
Låt oss tala om gåvor!
Vi tar den här unge mannen!
Nå, vad vill du ha för julklapp?
jag?
Du.
Ja. Jag förstår.
Ja, jag förstår så klart!
Den första julklappen för i år!
Den här bjällran är en underlig symbol för julen
Precis som jag.
Men kom ihåg...
...den sanna julglädjen
...finns i ditt hjärta.
God jul.
Det är bäst att du gömmer den på ett säkert ställe.
På tiden.
Hej, dagens man. Du älskar det.
Dra Comet! Dra killen!... Ho... Ho... Ho
Vi ska sprida julglädje!
Bravo!
Kör Dancer, Kör Prancer och Vixen!
Precis som jag drömt att det skall vara.
kan allt det här verkligen bara vara en dröm?
Nej.
Till toppen av granen, till toppen av stjärnan.
Flyg iväg! Flyg iväg!
Alleman ombord!
Har I billetterne?
Biljetten tack.
Okej, biljetten tack.
Ler! Vad skall det betyda?
Ler stavas med tre bokstäver Jag tror jag klippte fem.
Tillit.
Men, säger du att jag inte kan...
Ohh förlåt, mitt misstag, det står tillit... Min fel.
Lektion, lärdom
Biljetten.
Beroende av.
Lita på.
Räkna med.
Det där är en speciell biljett.
Ja det är det.
Så kan du räkna med att vi får hem dig säkert?
Absolut.
jag och mina vänner.
Biljetten
Led.
Det står led, eller kedja?
Det kan också betyda ledar...
...ledarskap. led vägen.
Jag följer dig överallt damen.
Ja. Den unge mannen med alla frågor.
Biljetten.
Tro.
Det står.
Nej! Det är inget jag behöver veta.
Kom nu, visa oss bjällran.
Ja, låt oss se bjällran.
Nej, den är borta.
jag har tappat den.
Jag har tappat bjällran från jultomtens släde.
Var inte orolig. Vi ska nog hitta den.
Ja, alla hjälper dig.
Vi måste skynda oss.
Det är för sent.
Nej, det är synd.
Säkert!
Jag är ledsen.
11344 Edbrook.
Nästa stop, 11344 Edbrook.
Hej, vart ska du?
Hem.
God jul.
Tack för att du stoppade tåget åt mig.
Ha en riktigt god jul.
Gå försiktigt.
God jul!
Titta!
Titta, vad jultomten gav mig.
Är det inte underligt.
Det är underligt.
Tråkigt med bjällran.
Det var en speciell gåva.
Ja, som man säger: Det är tanken som räknas.
Ja.
Ok, vi ses.
Ja, vi ses.
Gå försiktigt.
Tack så mycket.
Nej! Tack så mycket.
En historia om ett tåg.
Det viktigaste är inte vad man gör.
Det viktigaste är att besluta sig för att åka med.
vad!?
GOD JUL!
Vakna, jultomten har varit här! Jultomten har varit här!
Skynda dig, skynda dig! Mor, far, vakna upp, vakna upp!
Jultomten har varit här! Jultomten har varit här!
Mor, far, kom upp.
Titta ett tåg. Ett tåg!
Det här är den bästa julen någonsin.
Vänta. Titta! Här är en till.
Det står ditt namn på den.
Fann den här i min släde.
Du måste laga hålet i din ficka.
Jultomten.
Åhh, vilken mjuk bjällra.
Vem är den från?
Jultomten.
Jultomten? verkligen?
Det var tråkigt.
Vad är det?
Sönder.
Det är jag ledsen över, grabben.
Kom nu barn, vi vill inte bli sena.
Det var en tid när alla mina vänner kunde höra bjällran.
Men med tiden blev den tyst för alla.
Även för Sarah slutade det med att hon inte kunde höra det.
Men då jag blev äldre ringde alltid bjällran för mig...
...som den gör för alla som verkligen tror.